-
1 whittle down
whittle away whittle down свести на нетThis may whittle away our liberties.
They were slyly whittling down the power of the Corleone family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > whittle down
-
2 whittle down
-
3 whittle down
-
4 whittle down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whittle down
-
5 whittle down
1) Общая лексика: сводить на нет, сточить, свести на нет, уменьшить, сократить, уменьшить2) Переносный смысл: свести на нет -
6 whittle down
сводить на нет, сточить, обкромсать -
7 whittle down a statement
Общая лексика: смягчить заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > whittle down a statement
-
8 whittle down benefit
СМИ: урезывать пособие -
9 whittle down expenses
Общая лексика: снизить расходы -
10 whittle
whittle [ˊwɪtl]1. n уст. нож мясника́to whittle at smth. снима́ть стру́жку с чего́-л.
whittle away сточи́ть; перен. свести́ на не́т;to whittle away the distinction between уничто́жить разли́чие ме́жду
; -
11 whittle away
whittle away whittle down свести на нетThis may whittle away our liberties.
They were slyly whittling down the power of the Corleone family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > whittle away
-
12 whittle
ˈwɪtl
1. сущ.;
уст. нож мясника
2. гл. строгать или оттачивать ножом (дерево) to whittle at a piece of wood ≈ обстругивать дерево to whittle a whistle out of a reed ≈ выстругать свистульку из тростника whittle away whittle down (диалектизм) теплая пеленка( диалектизм) фланелевое платьице (грудного ребенка) (диалектизм) шаль, теплый платок;
накидка( диалектизм) большой нож строгать ножом (дерево) ;
обстругивать - to * a pencil очинить карандаш - to * a shoot for a rod обстругать ветку для удочки вырезать ножом (из дерева) - he *d a small dog for his grandson он вырезал из дерева собачку для внука - *d out of a stick вырезанный из палки (диалектизм) изводить заботами себя или других уменьшать, сводить на нет (тж. * away, * down) - to * away a fortune поистратить /промотать/ состояние - to * away a doctrine выхолостить учение;
свести на нет суть доктрины - to * down expenses снизить расходы - to * down a statement смягчить заявление( военное) (разговорное) перемалывать живую силу whittle уст. нож мясника ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку( с чего-л.) ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away -
13 whittle
[ˈwɪtl]whittle уст. нож мясника whittle строгать или оттачивать ножом (дерево); to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) whittle строгать или оттачивать ножом (дерево); to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away -
14 whittle
I [ʹwıtl] n диал.1. тёплая пелёнка2. фланелевое платьице ( грудного ребёнка)3. шаль, тёплый платок; накидкаII1. [ʹwıtl] n диал.2. [ʹwıtl] v1. строгать ножом ( дерево); обстругивать2. вырезать ножом ( из дерева)he whittled a small dog for his grandson - он вырезал из дерева собачку для внука
3. диал. изводить заботами себя или других4. уменьшать, сводить на нет (тж. whittle away, whittle down)to whittle away a fortune - поистратить /промотать/ состояние
to whittle away a doctrine - выхолостить учение; свести на нет суть доктрины
5. воен. разг. перемалывать живую силу -
15 whittle
1. noun, obsoleteнож мясника2. verbстрогать или оттачивать ножом (дерево); to whittle at smth. снимать стружку с чего-л.whittle awaywhittle down* * *1 (a) фланелевое платьице2 (n) большой нож; накидка; теплая пеленка; теплый платок; шаль3 (v) вырезать ножом; строгать ножом; уменьшать; уменьшить* * *нож; складной нож* * *[whit·tle || 'hwɪtl /'w-] n. нож мясника v. строгать, обстрогать, оттачивать ножом* * ** * *1. сущ.; устар. нож; складной нож 2. гл. 1) строгать или оттачивать ножом (дерево) 2) уменьшать, сводить на нет (тж. whittle down, whittle away) 3) диал. волновать(ся) -
16 whittle away
сточить глагол: -
17 whittle
['(h)wɪtl] 1. сущ.; диал.большой нож; складной нож2. гл.2) вырезать3) = whittle down / away уменьшать, сводить на нет4) диал.а) волновать, изводить заботамиб) волноваться -
18 whittle
[`wɪtl]нож; складной ножстрогать оттачивать ножом; вырезатьуменьшать, сводить на нет (тж whittle down, whittle away)волновать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > whittle
-
19 whittle
-
20 pare down
урезать глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whittle down — verb cut away in small pieces • Syn: ↑whittle away, ↑wear away • Hypernyms: ↑damage • Verb Frames: Somebody s something Something s something * * * ˌ … Useful english dictionary
whittle down — phrasal verb [transitive] Word forms whittle down : present tense I/you/we/they whittle down he/she/it whittles down present participle whittling down past tense whittled down past participle whittled down to reduce the number of people or things … English dictionary
whittle down — PHRASAL VERB To whittle down a group or thing means to gradually make it smaller. [V n P to/from num/n] He had whittled eight interviewees down to two... [V n P to/from num/n] By September, they will have whittled the list down to a winner... [V… … English dictionary
whittle down — whittle (something) down to gradually reduce or destroy something. By halftime our team s lead had been whittled down to only two points. College is so expensive, after two years, my college fund has been whittled away to almost nothing. Usage… … New idioms dictionary
whittle down — cut down, reduce … English contemporary dictionary
whittle — [hwit′ l, wit′ l] vt. whittled, whittling [< obs. whittle, a knife < ME whyttel, var. of thwitel, dim. < OE thwitan, to cut < IE base * twei , to strike, cut] 1. a) to cut or pare thin shavings from (wood) with a knife b) to make or… … English World dictionary
whittle something down — ˌwhittle sthˈdown derived to reduce the size or number of sth • I finally managed to whittle down the names on the list to only five. Main entry: ↑whittlederived … Useful english dictionary
whittle — whit|tle [ˈwıtl] v [Date: 1500 1600; Origin: whittle large knife (15 19 centuries), from thwittle (14 19 centuries), from thwite to whittle (11 19 centuries), from Old English thwitan] 1.) also whittle down [T] to gradually make something smaller … Dictionary of contemporary English
whittle — whittler, n. /hwit l, wit l/, v., whittled, whittling, n. v.t. 1. to cut, trim, or shape (a stick, piece of wood, etc.) by carving off bits with a knife. 2. to form by whittling: to whittle a figure. 3. to cut off (a bit). 4. to reduce the amount … Universalium
whittle away — verb cut away in small pieces • Syn: ↑whittle down, ↑wear away • Hypernyms: ↑damage • Verb Frames: Somebody s something Something s something * * * ˌ … Useful english dictionary
whittle — [c]/ˈwɪtl / (say witl) verb (whittled, whittling) –verb (t) 1. to cut, trim, or shape (a stick, piece of wood, etc.) by taking off bits with a knife. 2. to cut off (a bit or bits). –verb (i) 3. to cut bits or chips from wood or the like with a… …